由 darkranger 在 週五, 03/22/2024 - 19:51 發表
最近開始嘗試在使用 RHEL 9 發行版的情況下，將其打造成更接近於 DR 平日桌面工作環境的狀態。然而跟同屬於 Red Hat 生態體系的 Fedora 發行版相比，其中一項可以感受到的顯著差異，是倘若要安裝 Wine 這款 Windows 應用程式的相容工具，則 Fedora 比起 RHEL 要方便許多。因為 Fedora 本身的套件庫即有提供 Wine，或者 Wine 專案也有為 Fedora 提供套件庫，使用者只要擇一來源使用 dnf 安裝即可。
由 darkranger 在 週五, 03/15/2024 - 21:23 發表
以訂閱形式提供 Microsoft Office 授權的 Microsoft 365（舊名為 Office 365）方案，DR 自己也用個人版很多年了。但直到最近，DR 才開始意識到微軟習於強迫捆綁產品的惡習，跟著傳染到 Office 安裝程式上，是件蠻惱人的事。在多數情境下，電腦只需要安裝 Word、Excel 及 PowerPoint 就夠了。然而從官網下載的 Office 安裝程式，卻無法選擇僅安裝哪些應用程式，例如 Outlook 就是個不必要的存在，但安裝程式卻會連帶把它安裝起來。並且在安裝完畢後，也無法針對個別的應用程式做移除。
由 darkranger 在 週六, 03/02/2024 - 23:02 發表
身為原著的愛好者，以及對本片背後製作邏輯的認知，其實 DR 很難把《沙丘：第二部》（Dune: Part Two）視為是一部續集電影。而是與前作（Dune，2021）一同看為是同一部作品，只是分拆成了上下集。於是在這樣的思緒下，DR 在看完了本片後，確認兩部電影的製作水準是一致的，也因此認為在評價上並不需要有任何的分別。
由 darkranger 在 週五, 02/23/2024 - 19:58 發表
在《The beauty of finished software》這篇文章裡，作者以《冰與火之歌》（A Song of Ice and Fire）系列的小說原作者 George R. R. Martin 為例，GRRM 長年以來，一直都僅僅使用古老的 DOS 文書軟體 WordStar 4.0 來進行寫作。這表示在某些情境下，當軟體滿足了實用性的需求，一經設計完成，其實就不太需要什麼改變，使用者可以長久地使用下去。其它類似的案例，還包含了知名編劇 Eric Roth，也是長年使用一款古老的 DOS 軟體 Movie Master 來編寫劇本，同樣沒有隨著科技的日新月異而有所轉變。
由 darkranger 在 週五, 02/16/2024 - 19:48 發表
就特務題材的動作喜劇電影來說，《機密特務：阿蓋爾》（Argylle）可能是近年來 DR 喜好度最高的一部作品。首先是它的劇本沒有這麼地平凡庸俗，或許稱不上是完全創新，但還算是有一些特色與新穎，而且比過往類似風格的電影都還要再好一些。而這樣的特色劇本，勢必也成功吸引了導演 Matthew Vaughn 的關注，讓他願意在此基礎下，將所有擅長之處滿滿地灌注在這部作品裡。
最讓 DR 覺得欣賞的地方，是本片眾演員的演出。雖然這類題材通常可能也不太需要什麼演技，但剛好因著故事情節的特殊性，使得主要演員（Bryce Dallas Howard、Sam Rockwell、Bryan Cranston 以及 Catherine O'Hara）多有可發揮之處。尤其是終於可以看到 Sam Rockwell 挑大樑演起特務殺手，再附贈他的招牌舞技，這電影票錢花下去值得。此外也有一干熟面孔以接近客串的戲份演出，多少發揮點綴效果。
由 darkranger 在 週五, 02/09/2024 - 19:40 發表
有些工程就是適合在春節期間做的……已完成將本站主機從 CentOS 7 遷移至 RHEL 9 的作業。其實流程本身很單純，就是建立一部新的 EC2 主機，然後再將資料及設定轉移過去。用於安裝作業系統的 AMI 映像是從 Red Hat 的 Hybrid Cloud Console 建立的，至於 RHEL 授權來源則是使用開發者訂閱（Red Hat Developer Subscription for Individuals）。
除了作業系統的版本升級以外，還有一些待實現的軟體變更，可能最晚也要在明年安排時間執行。
由 darkranger 在 週五, 02/02/2024 - 20:18 發表
由 darkranger 在 週五, 01/19/2024 - 22:58 發表
話說 DR 當年從第一份正職離職後，就覺得應該要寫一篇職業心得，但同時也認為這篇文章恐怕不適合太快寫成。或許要在自己有一些年歲後，才能夠有更健全的觀點，來回頭描述這些經歷，於是便決定留待約十年後再生產出此心得。因此讀者請留意，本文所描述之內容，皆為十年前之個人經驗，不見得反映出後續或者當前的產業情形。
雖然口語上 DR 時常將其稱之為翻譯公司，不過若是採更加詳細的描述，則 DR 出社會的第一份正職，是在一間專做軟體及文件本地化（localization）的公司。換言之就是客戶所提供的待翻譯內容，多半是例如應用程式的介面字串檔、或者說明文件的原始可編輯檔案。我們再交給多國譯者，翻譯成不同的語言後，再返回給客戶。另一方面，若純粹從譯者的角度來看，我們則可以被理解為是一間翻譯仲介（translation agency）公司，也就是為譯者派發翻譯工作。
頁面
