How-To：Linux 安裝 Unreal Tournament 2004

由 darkranger 在 週六, 10/29/2016 - 19:38 發表，更新日期：週四, 12/12/2024 - 13:25

操作環境：

  • Fedora 40
  • Unreal Tournament 2004 v3369

 

有別於許多遊戲續作經常出現內容上的質變，而引起一些爭論或者是遺憾，《浴血戰場 2004》（Unreal Tournament 2004，以下簡稱 UT2004）是一款純粹用加量的思維來開發的遊戲。它擁有前作《浴血戰場 2003》（Unreal Tournament 2003）所有的關卡、武器及遊戲模式等內容，然後又新增了更多的內容，例如更大規模的作戰場景，以及坦克、戰機等交通載具，進一步增添了其豐富性。這使得 UT2004 在 FPS 玩家的心目中，或許可以說是一款符合完美設計典範的遊戲續作。

 

當年 UT2004 也是原生支援 Linux 平台的遊戲之一，而且更加罕見地，不同於那個時期的許多 Linux 遊戲，是需要另外下載 Linux 版的安裝程式，再搭配 Windows 版的安裝光碟。UT2004 的安裝光碟是同時包含 Linux 版及 Windows 版的安裝程式，也因此成為少數在一般銷售通路上就能夠直接獲得的 Linux 遊戲。

 

然而時過境遷，如今 UT2004 的 Linux 版已顯得老邁。若是要直接在現代的 Linux 發行版中執行此遊戲，則會遇到蠻多的阻礙。所幸在 Flathub 上有提供一個經過妥善打理的封裝版本，能夠有效地消弭諸多執行障礙，因此本文會以此作為範例流程。

 

1. 安裝 UT2004 Linux 版

執行以下 Flatpak 安裝指令：

  • flatpak install flathub com.epicgames.ut2004

 

2. 安裝遊戲檔案

UT2004 曾經在 GOG.com 及 Steam 上均可購買，但如今皆已下架，只有先前已獲取此遊戲的玩家仍能夠從發行平台下載。本文依然會以 GOG.com 所提供的 Windows 版安裝程式作為初始步驟，因此是使用 Wine 來執行安裝程式：

  • wine setup_ut2004_2.0.0.6.exe

 

 

為簡化後續的指令操作，安裝路徑是指定為使用者家目錄下的「ut2004」。完成安裝後，再將遊戲檔案全數複製到 Flatpak 環境的指定路徑中：

  • mkdir -p ~/.var/app/com.epicgames.ut2004/data/  
  • rsync -rv ~/ut2004/ ~/.var/app/com.epicgames.ut2004/data/

 

接著需要留意 UT2004 的遊戲程式依賴 CDKey，以 Windows 版來說，即是透過安裝程式寫入到登錄機碼中。至於在有安裝 Wine 的 Linux 系統上，則可以如同於 Windows，執行 regedit 來檢視登錄機碼裡的 CDKey 內容，是位於 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Unreal Technology\Installed Apps\UT2004\CDKey 裡。由於本文範例是另外執行原生的 Linux 版，所以 CDKey 仍會在稍後執行遊戲時要求輸入，因此應預先從登錄機碼中記錄下來。或者也可以直接將 CDKey 寫入到 Linux 版的遊戲目錄中：

  • echo "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX"> ~/.var/app/com.epicgames.ut2004/data/System/cdkey

 

完成前述步驟後，原本的 Windows 版遊戲目錄就不再必要，可以考慮移除。

 

3. 執行遊戲

使用以下 Flatpak 指令來執行遊戲：

  • flatpak run com.epicgames.ut2004

 

4. 調整遊戲解析度

有許多解析度比例在遊戲的設定選單中是不存在的，但可以透過手動編輯設定檔的方式實現。遊戲在首次執行後，會產生以下設定檔：

~/.var/app/com.epicgames.ut2004/.ut2004/System/UT2004.ini

 

編輯該檔案，找尋到 [SDLDrv.SDLClient] 區段，再自行修改下列項目：

FullscreenViewportX=<寬>
FullscreenViewportY=<高>

 

5. 啟用動態陰影

遊戲最終更新版本仍遺留的一項 Bug，是 OpenGL 繪圖模式下的動態陰影效果，無法直接在遊戲設定選單中做啟用。所以得同樣地編輯 UT2004.ini，在 [OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice] 區段中，加入以下設定值：

UseRenderTargets=True

 

儲存此設定後，動態陰影應可正確呈現。除此之外，倘若需要對遊戲做一定程度的效能評估，可以在遊戲中按下「~」鍵，然後輸入「stat fps」來檢視當前的畫面張數。

 

6. 變更遊戲主伺服器

由於 Epic Games 已關閉了官方的主伺服器（master server），因此倘若欲連接網際網路的遊戲大廳，則需要在設定檔中變更至社群所提供的主伺服器。所需的修改，實際上已經在 Flatpak 的啟動腳本裡有自動處理過。不過若是要自行確認，那麼在 UT2004.ini 的 [IpDrv.MasterServerLink] 區段裡，下列舊設定值需要註解（;）起來：

;MasterServerList=(Address="ut2004master1.epicgames.com",Port=28902)
;MasterServerList=(Address="ut2004master2.epicgames.com",Port=28902)

 

然後必須存在以下設定值，以切換至社群主伺服器：

MasterServerList=(Address="utmaster.openspy.net",Port=28902)

 

7. 安裝及啟動擴充模組

UT2004 也擁有為數不少的遊戲模組，其中某些模組後來還進一步發展成獨立的遊戲作品。模組的安裝及啟動方式通常來說相當一致，將整個模組目錄，放置到 UT2004 的遊戲目錄中，成為當中的一個子目錄。然後在執行遊戲時加上 -mod=<模組名稱> 的參數，便會啟動該模組來進行遊戲。因此以 Flatpak 環境來說，假設模組名稱為 Foobar，則所在位置就例如：

~/.var/app/com.epicgames.ut2004/data/Foobar

 

以及啟動方式則為：

  • flatpak run com.epicgames.ut2004 -mod=Foorbar

 

8. 其它參考資料