應該已經看得出來 , DR 在這篇 Review 中用的是美版一區 DVD ( 流量圖 ) 的抓圖 , 另外 DR 還有兩份三區的 DVD , 分別是港版 ( 流量圖 ) 與台版 ( 流量圖
) 的 , 其中就先來談談最早發行也是 DR 最早弄到的港版 DVD ,這次港版 GxMG 終於在影像規格上又回歸正常 ,
不過畫質還是維持港版以來的低落 , 反正也沒什麼好期待的 , 倒是這次封面上多了罕見的DTS 標誌 , 表示這片是各區 Godzilla
DVD 中 , 第一個支援 DTS 的片子 , 如果扣掉台版的 " 偽 " DTS ,那這片就是唯一的一片 , 當下驚為天人 ,
放進去才差點沒昏倒 - 只有粵語 DTS , DD 5.1 也只有粵語 , 那日語呢 ? -2.0 stereo only . . . .
那自然日語部分就沒什麼好說的 , 終於有天為了評析 , 硬著頭皮聽粵語 , 很不幸的 ,本來就有點瑕疵的片子 , 現在連放 DTS 都有問題
, 所以 DR 只能就粵語 DD 5.1 來做測試 ( 早知道當初就趕快聽一聽 . .. . ) 港版在音效處理上是有一定的程度 ,
定位跟環繞都有達到水準 , 撇開語音的問題不談 , 這部分表現的確還不錯 , 至於粵語 DTS- 粵語 DD 5.1 的表現已經算不錯了 ,
DR 實在不曉得還能多好 , 真是越想越好奇 ( 悔恨 . . . . )
而關於港版特別收錄的部分 , 只能說莫名其妙 , 收的是 GxM 及 Godzilla
2000 的預告片 , 這兩部片的港版 DVD 裡頭就已經有附預告片 , 等於是一點用處也沒有 , 從這部 GxMG
以及 GMK 的港版情況來看 ,寰宇大概是懶得再用新的預告片吧 .最後 , 給港版 2.5 分 , 喜歡港版音效的頂多再加個0.5分吧 , 畢竟我相信不管是哪裡人 ,影片的原音表現都應該是很重要的 .
雖然美版的畫質表現沒有預期的好 , 但至少也達到了當代電影 DVD 所應有的水準
,而且還是把三區的難兄難弟 ( 港版 + 台版 ) 壓得死死的 , 至於音效部分 , 美版提供英 / 日語 DD 5.1
,所以當然是就日語的部分來做測試 , 美版的 DD 5.1 完全不輸給港版 , 甚至在混音上感覺更為自然 ( 大概是因為沒有配音的關係吧
)比起港版 , 我更喜歡美版的音效表現 , 至於美版的缺點 , 跟 Sony Pictures 發行的前兩部片一樣 , 就是缺乏特別收錄
,但整體而言還是張物超所值的觀賞片 , 所以給個 4 分的評價 .
最後是群體發行的台版 , DR 手上的是當初買預售票送的非賣品 , 不過片子跟目前出租店以及市面上的一樣
, 只有封面換了而已 ,就外頭發行的包裝來看 , DR 找到了台版的唯一優點 - 就是封面清爽很多 , 而內容部分 , 一開始 DR
認為台版應該是用港版的母片 ,不過仔細觀察 , 發現兩者還差蠻多的 , 仔細一瞧 , 台版的畫質其實比港版還差 , 而音效部分提供日語的
DTS 和 2.0 stereo, 嗯 . . . . 台灣自己搞出來的 DTS - 這能聽嗎 ? ! 果不其然 , 台版 DTS 毫無定位感
, 要不是 stereo更不能聽 , 根本不會想選它 , 所以扣掉粵語 DTS 以及 stereo 的話 , DR 的音效評分由高到低是 :
美版日語 DD 5.1> 港版粵語 DD 5.1 > 台版日語 DTS . 台版的其餘部分跟港版就是半斤八兩了 ,
港版的段落已經夠少了 , 台版更少, 不過兩者都有提供英文字幕的選項就是 , 然後台版字幕沒有簡體中文 ( 其實也不需要 ) , 最後給台版
DVD 的分數是 2 分 .
啊 ~ 忘記提一個很重要的一點 , 媒體的品質 , 會讓你對影片的觀感有或大或小的影響 , DR 這次的經驗告訴自己 ,一定要想辦法弄到好一點的媒體再做評論 .
Last Update - 02 / 27 / 2005 By DarkRanger .
→Back to DarkRanger.no-ip.org