資訊技術辭典:關於 - 修訂紀錄

Darkranger 於 2023年11月21日 (二) 06:56

2023-11-21T06:56:35Z

←上個修訂		於 2023年11月21日 (二) 14:56 的修訂
第1行：		第1行：
	'''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）下的子網站。建置這個網站的起因，是自己在出版社擔任技術編輯的三年間（2015-2017），時常需要檢查詞彙、用語的恰當性，而過程中便累積了不少中英文詞彙對照表。後來在離開出版社後，就開始在思考，是否有比較理想的方式來保存這些資料。		'''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）下的子網站。建置這個網站的起因，是自己在出版社擔任技術編輯的三年間（2015-2017），時常需要檢查詞彙、用語的恰當性，而過程中便累積了不少中英文詞彙對照表。後來在離開出版社後，就開始在思考是否有比較理想的方式來保存這些資料。
	<br><br>		<br><br>
	起初的構想就類似於這些資料的原始形式，也就是洋洋灑灑的條列清單，差別只在於改以線上的方式呈現。但很快就發覺，有必要規劃一個更完整的平台，以便容納更進一步的資訊，以及任何可能的擴充內容。於是最終的決定就有點回到個人的舒適圈……也就是使用已經用過很多次的 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] 來建置這個網站。		起初的構想就類似於這些資料的原始形式，也就是洋洋灑灑的條列清單，差別只在於改以線上的方式呈現。但很快就發覺，有必要規劃一個更完整的平台，以便容納更進一步的資訊，以及任何可能的擴充內容。於是最終的決定就有點回到個人的舒適圈……也就是使用已經用過很多次的 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] 來建置這個網站。

Darkranger 於 2023年11月21日 (二) 06:56

2023-11-21T06:56:05Z

←上個修訂		於 2023年11月21日 (二) 14:56 的修訂
第1行：		第1行：
	'''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）下的子網站。建置這個網站的起因，是 DR 在出版社擔任技術編輯的三年間（2015-2017），時常需要檢查詞彙、用語的恰當性，而過程中便累積了不少中英文詞彙對照表。後來在離開出版社後 ~~，DR~~ 就開始在思考，是否有比較理想的方式來保存這些資料。		'''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）下的子網站。建置這個網站的起因，是自己在出版社擔任技術編輯的三年間（2015-2017），時常需要檢查詞彙、用語的恰當性，而過程中便累積了不少中英文詞彙對照表。後來在離開出版社後，就開始在思考，是否有比較理想的方式來保存這些資料。
	<br><br>		<br><br>
	起初的構想就類似於這些資料的原始形式，也就是洋洋灑灑的條列清單，差別只在於改以線上的方式呈現。但很快 DR 就發覺，有必要規劃一個更完整的平台，以便容納更進一步的資訊，以及任何可能的擴充內容。於是最終的決定就有點回到 DR 的舒適圈……也就是使用 DR 已經用過很多次的 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] 來建置這個網站。		起初的構想就類似於這些資料的原始形式，也就是洋洋灑灑的條列清單，差別只在於改以線上的方式呈現。但很快就發覺，有必要規劃一個更完整的平台，以便容納更進一步的資訊，以及任何可能的擴充內容。於是最終的決定就有點回到個人的舒適圈……也就是使用已經用過很多次的 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] 來建置這個網站。
	<br><br>		<br><br>
	目前 DR 已經將所有當初工作時所累積下來的詞彙，經篩選後增添至本站中。未來雖然不會有明確的更新計畫，但不定期更新仍是有可能會發生的，畢竟已經有了一個很方便的平台，內容的增添相當容易。		目前已經將所有當初工作時所累積下來的詞彙，經篩選後增添至本站中。未來雖然不會有明確的更新計畫，但不定期更新仍是有可能會發生的，畢竟已經有了一個很方便的平台，內容的增添相當容易。

	至於各條目現有的欄位則簡單說明如下：		至於各條目現有的欄位則簡單說明如下：
第10行：		第10行：
	!語系類別 !! 說明		!語系類別 !! 說明
	\|-		\|-
	\| '''大陸簡體''' \|\| 大陸的簡體翻譯，目前 DR 在收納這些資料時比較保守，確實常用的翻譯才會納入其中。		\| '''大陸簡體''' \|\| 大陸的簡體翻譯，目前在收納這些資料時比較保守，確實常用的翻譯才會納入其中。
	\|-		\|-
	\| '''大陸繁體''' \|\| 將前一欄位單純繁體化的結果，以方便繁體使用者閱讀或搜尋。		\| '''大陸繁體''' \|\| 將前一欄位單純繁體化的結果，以方便繁體使用者閱讀或搜尋。
	\|-		\|-
	\| '''香港繁體''' \|\| 香港繁體與台灣繁體，在 IT 用語上也並不完全一致。然而 DR 並未特別搜集這方面的差異，所以此欄位通常為空。		\| '''香港繁體''' \|\| 香港繁體與台灣繁體，在 IT 用語上也並不完全一致。然而本站並未特別搜集這方面的差異，所以此欄位通常為空。
	\|-		\|-
	\| '''台灣繁體''' \|\| 本站的重點語系，資料來源主要來自於正式的出版品或官方的中文化軟體，但有時也會包含自行訂定的翻譯。		\| '''台灣繁體''' \|\| 本站的重點語系，資料來源主要來自於正式的出版品或官方的中文化軟體，但有時也會包含自行訂定的翻譯。
	\|-		\|-
	\| '''建議翻譯''' \|\| 若有 DR 明確建議的翻譯，便會填入此欄位。		\| '''建議翻譯''' \|\| 若有明確建議採用的翻譯，便會填入此欄位。
	\|}		\|}

Darkranger 於 2018年1月22日 (一) 14:29

2018-01-22T14:29:19Z

←上個修訂		於 2018年1月22日 (一) 22:29 的修訂
第20行：		第20行：
	\| '''建議翻譯''' \|\| 若有 DR 明確建議的翻譯，便會填入此欄位。		\| '''建議翻譯''' \|\| 若有 DR 明確建議的翻譯，便會填入此欄位。
	\|}		\|}
	~~[[Category:總索引]]~~

Darkranger 於 2018年1月22日 (一) 14:27

2018-01-22T14:27:15Z

←上個修訂		於 2018年1月22日 (一) 22:27 的修訂
第10行：		第10行：
	!語系類別 !! 說明		!語系類別 !! 說明
	\|-		\|-
	\| '''大陸簡體''' \|\| 大陸的簡體翻譯，目前 DR 在收納這些資料時比較謹慎，確實常用的翻譯才會納入其中。		\| '''大陸簡體''' \|\| 大陸的簡體翻譯，目前 DR 在收納這些資料時比較保守，確實常用的翻譯才會納入其中。
	\|-		\|-
	\| '''大陸繁體''' \|\| 將前一欄位單純繁體化的結果，以方便繁體使用者閱讀或搜尋。		\| '''大陸繁體''' \|\| 將前一欄位單純繁體化的結果，以方便繁體使用者閱讀或搜尋。

Darkranger 於 2018年1月22日 (一) 14:26

2018-01-22T14:26:28Z

←上個修訂		於 2018年1月22日 (一) 22:26 的修訂
第1行：		第1行：
	'''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）的子網站。建置這個網站的起因，是 DR 在出版社擔任技術編輯的三年間（2015-2017），時常需要檢查詞彙、用語的恰當性，而過程中便累積了不少中英文詞彙對照表。後來在離開出版社後，DR 就開始在思考，是否有比較理想的方式來保存這些資料。		'''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）下的子網站。建置這個網站的起因，是 DR 在出版社擔任技術編輯的三年間（2015-2017），時常需要檢查詞彙、用語的恰當性，而過程中便累積了不少中英文詞彙對照表。後來在離開出版社後，DR 就開始在思考，是否有比較理想的方式來保存這些資料。
	<br><br>		<br><br>
	起初的構想就類似於這些資料的原始形式，也就是洋洋灑灑的條列清單，差別只在於改以線上的方式呈現。但很快 DR 就發覺，有必要規劃一個更完整的平台，以便容納更進一步的資訊，以及任何可能的擴充內容。於是最終的決定就有點回到 DR 的舒適圈……也就是使用 DR 已經用過很多次的 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] 來建置這個網站。		起初的構想就類似於這些資料的原始形式，也就是洋洋灑灑的條列清單，差別只在於改以線上的方式呈現。但很快 DR 就發覺，有必要規劃一個更完整的平台，以便容納更進一步的資訊，以及任何可能的擴充內容。於是最終的決定就有點回到 DR 的舒適圈……也就是使用 DR 已經用過很多次的 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] 來建置這個網站。
	<br><br>		<br><br>
	目前本站已經將所有當初工作時所累積下來的詞彙，經篩選後增添至本站中。未來雖然不會有明確的更新計畫，但不定期更新仍是有可能會發生的，畢竟已經有了一個很方便的平台，內容的增添相當容易。		目前 DR 已經將所有當初工作時所累積下來的詞彙，經篩選後增添至本站中。未來雖然不會有明確的更新計畫，但不定期更新仍是有可能會發生的，畢竟已經有了一個很方便的平台，內容的增添相當容易。

	至於各條目現有的欄位則簡單說明如下：		至於各條目現有的欄位則簡單說明如下：
第14行：		第14行：
	\| '''大陸繁體''' \|\| 將前一欄位單純繁體化的結果，以方便繁體使用者閱讀或搜尋。		\| '''大陸繁體''' \|\| 將前一欄位單純繁體化的結果，以方便繁體使用者閱讀或搜尋。
	\|-		\|-
	\| '''香港繁體''' \|\|		\| '''香港繁體''' \|\| 香港繁體與台灣繁體，在 IT 用語上也並不完全一致。然而 DR 並未特別搜集這方面的差異，所以此欄位通常為空。
	\|-		\|-
	\| '''台灣繁體''' \|\|		\| '''台灣繁體''' \|\| 本站的重點語系，資料來源主要來自於正式的出版品或官方的中文化軟體，但有時也會包含自行訂定的翻譯。
	\|-		\|-
	\| '''建議翻譯''' \|\|		\| '''建議翻譯''' \|\| 若有 DR 明確建議的翻譯，便會填入此欄位。
	\|}		\|}
	[[Category:總索引]]		[[Category:總索引]]

Darkranger 於 2018年1月22日 (一) 11:14

2018-01-22T11:14:59Z

←上個修訂		於 2018年1月22日 (一) 19:14 的修訂
第12行：		第12行：
	\| '''大陸簡體''' \|\| 大陸的簡體翻譯，目前 DR 在收納這些資料時比較謹慎，確實常用的翻譯才會納入其中。		\| '''大陸簡體''' \|\| 大陸的簡體翻譯，目前 DR 在收納這些資料時比較謹慎，確實常用的翻譯才會納入其中。
	\|-		\|-
	\| '''大陸繁體''' \|\| 前一欄位單純做繁體化的版本，以方便繁體使用者閱讀或搜尋。		\| '''大陸繁體''' \|\| 將前一欄位單純繁體化的結果，以方便繁體使用者閱讀或搜尋。
	\|-		\|-
	\| '''香港繁體''' \|\|		\| '''香港繁體''' \|\|

Darkranger：新頁面: '''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）的子網站。建置這個網站的起因，是 DR 在出版社擔任技...

2018-01-22T11:14:12Z

新頁面: '''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）的子網站。建置這個網站的起因，是 DR 在出版社擔任技...

新頁面

'''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）的子網站。建置這個網站的起因，是 DR 在出版社擔任技術編輯的三年間（2015-2017），時常需要檢查詞彙、用語的恰當性，而過程中便累積了不少中英文詞彙對照表。後來在離開出版社後，DR 就開始在思考，是否有比較理想的方式來保存這些資料。
<br><br>
起初的構想就類似於這些資料的原始形式，也就是洋洋灑灑的條列清單，差別只在於改以線上的方式呈現。但很快 DR 就發覺，有必要規劃一個更完整的平台，以便容納更進一步的資訊，以及任何可能的擴充內容。於是最終的決定就有點回到 DR 的舒適圈……也就是使用 DR 已經用過很多次的 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] 來建置這個網站。
<br><br>
目前本站已經將所有當初工作時所累積下來的詞彙，經篩選後增添至本站中。未來雖然不會有明確的更新計畫，但不定期更新仍是有可能會發生的，畢竟已經有了一個很方便的平台，內容的增添相當容易。

至於各條目現有的欄位則簡單說明如下：
{| class="wikitable"
|-
!語系類別 !! 說明
|-
| '''大陸簡體''' || 大陸的簡體翻譯，目前 DR 在收納這些資料時比較謹慎，確實常用的翻譯才會納入其中。
|-
| '''大陸繁體''' || 前一欄位單純做繁體化的版本，以方便繁體使用者閱讀或搜尋。
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' ||
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

資訊技術辭典:關於 - 修訂紀錄

Darkranger 於 2023年11月21日 (二) 06:56

Darkranger 於 2023年11月21日 (二) 06:56

Darkranger 於 2018年1月22日 (一) 14:29

Darkranger 於 2018年1月22日 (一) 14:27

Darkranger 於 2018年1月22日 (一) 14:26

Darkranger 於 2018年1月22日 (一) 11:14

Darkranger：​新頁面: '''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）的子網站。建置這個網站的起因，是 DR 在出版社擔任技...

Darkranger：新頁面: '''資訊技術辭典'''是附掛在 DR 個人網站（[https://darkranger.no-ip.org darkranger.no-ip.org]）的子網站。建置這個網站的起因，是 DR 在出版社擔任技...