資訊技術辭典 - 使用者貢獻 [zh-tw]

UEFI

2026-03-24T07:26:17Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' ||
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
全名為 Unified Extensible Firmware Interface，[[BIOS]] 的進階版本，但 BIOS 在實務上依然為其泛稱。
[[Category:總索引]]

Unified Extensible Firmware Interface

2026-03-24T07:25:34Z

Darkranger：頁面已重新導向至UEFI

#REDIRECT [[UEFI]]

Basic Input/Output System

2026-03-24T07:25:11Z

Darkranger：頁面已重新導向至BIOS

#REDIRECT [[BIOS]]

BIOS

2026-03-24T07:24:43Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' ||
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
全名為 Basic Input/Output System，PC 主機板的基本控制韌體。
=== 相關條目 ===
* [[UEFI]]
[[Category:總索引]]

UEFI

2026-03-24T07:24:13Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || |- | '''建議翻譯''' || |} 全名為 Unified Extensible Firmware Interface，BIOS 的進階版本，但 BIOS 依然為其泛稱。 Category:總索引」的新頁面

BIOS

2026-03-24T07:22:39Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || |- | '''建議翻譯''' || |} 全名為 Basic Input/Output System，PC 主機板的基本控制韌體。 Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' ||
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
全名為 Basic Input/Output System，PC 主機板的基本控制韌體。

[[Category:總索引]]

Floppy disk

2025-12-26T14:23:30Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 软盘
|-
| '''大陸繁體''' || 軟盤
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 軟碟、軟碟片、磁碟片、磁片
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Floppy disk

2025-12-24T11:12:27Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 软盘
|-
| '''大陸繁體''' || 軟盤
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 軟碟、磁碟片、磁片
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Commit

2025-10-23T02:32:52Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 提交 |- | '''大陸繁體''' || 提交 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 提交 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 提交
|-
| '''大陸繁體''' || 提交
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 提交
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Fork

2025-10-23T02:30:16Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 分支
|-
| '''大陸繁體''' || 分支
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 分支
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
=== 相關條目 ===
* [[branch]]
[[Category:總索引]]

Branch

2025-10-23T02:29:53Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 分支
|-
| '''大陸繁體''' || 分支
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 分支
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
=== 相關條目 ===
* [[fork]]
[[Category:總索引]]

Branch

2025-10-23T02:29:24Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 分支 |- | '''大陸繁體''' || 分支 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 分支 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 分支
|-
| '''大陸繁體''' || 分支
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 分支
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Fork

2025-10-23T02:28:46Z

Subnotebook

2025-09-16T02:02:25Z

Darkranger：頁面已重新導向至Netbook

#REDIRECT [[Netbook]]

Screen reader

2025-09-10T08:57:17Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 螢幕閱讀器、螢幕報讀器、螢幕朗讀器 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 螢幕閱讀器、螢幕報讀器、螢幕朗讀器
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Sideload

2025-08-27T02:36:26Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 旁加载、侧载
|-
| '''大陸繁體''' || 旁加載、側載
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 側載
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
'''sideload''' 是相對於 [[upload]]、[[download]] 的術語，多用於嵌入式裝置或行動裝置上。指的是未透過網路、或者是未經由平台的官方市集，所進行的軟體安裝或資料存放行為。
[[Category:總索引]]

首頁

2025-08-18T14:14:32Z

Darkranger：

'''資訊技術辭典'''是專為 '''Information Technology''' 領域而建置的英文及中文詞彙對照資料庫。
=== 說明 ===
* 本站現有資料筆數約為 {{NUMBEROFPAGES}} 筆。
* 請利用站內搜尋功能，或是前往[[:Category:總索引|'''總索引''']]來瀏覽詞條。
* 意見反饋還請透過電子郵件與 DR 聯繫。

=== 其它參考資源 ===
* [https://www.microsoft.com/en-us/language Microsoft | Language Portal]
* [https://terms.naer.edu.tw/ 國家教育研究院 | 樂詞網]
* [https://web.archive.org/web/20170710074258/http://jjhou.boolan.com/terms.htm 英中繁簡編程術語對照]
* [http://www.iicm.org.tw/term/index.asp 電腦名詞譯名]
* [http://opencc.byvoid.com/ 開放中文轉換 Open Chinese Convert (OpenCC)]
* [https://www.mnd.gov.tw/NewUpload/files/美華軍語辭典.pdf 美華軍語辭典]

Docking station

2025-07-07T03:30:53Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 扩展坞
|-
| '''大陸繁體''' || 擴展塢
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 擴充基座、擴充底座、基座、底座
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Dock

2025-07-07T03:26:58Z

Darkranger：頁面已重新導向至Docking station

#REDIRECT [[docking station]]

Docking station

2025-07-07T03:25:45Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 扩展坞 |- | '''大陸繁體''' || 擴展塢 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 基座、底座 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 扩展坞
|-
| '''大陸繁體''' || 擴展塢
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 基座、底座
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

A11y

2025-06-16T07:32:58Z

Darkranger：頁面已重新導向至Accessibility

#REDIRECT [[accessibility]]

Accessibility

2025-06-16T07:07:33Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 無障礙 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 無障礙
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Mousepad

2025-06-11T02:44:05Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 鼠标垫
|-
| '''大陸繁體''' || 鼠標墊
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 滑鼠墊
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
=== 相關條目 ===
* [[mouse]]
[[Category:總索引]]

Mousepad

2025-06-11T02:43:26Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 鼠标垫 |- | '''大陸繁體''' || 鼠標墊 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 滑鼠墊 |- | '''建議翻譯''' || |} = 相關條目 = * mouse Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 鼠标垫
|-
| '''大陸繁體''' || 鼠標墊
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 滑鼠墊
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
= 相關條目 =
* [[mouse]]
[[Category:總索引]]

Distribution

2025-06-08T05:29:19Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 发行版
|-
| '''大陸繁體''' || 發行版
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 發行版
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Distro

2025-06-08T05:28:45Z

Darkranger：頁面已重新導向至Distribution

#REDIRECT [[Distribution]]

Distro

2025-06-08T05:28:24Z

Darkranger：建立內容為「#REDIECT Distribution」的新頁面

#REDIECT [[Distribution]]

Distribution

2025-06-08T05:27:55Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 发行版 |- | '''大陸繁體''' || 發行版 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 發行版 |- | '''建議翻譯''' || |} === 相關條目 === Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 发行版
|-
| '''大陸繁體''' || 發行版
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 發行版
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
=== 相關條目 ===
[[Category:總索引]]

Integrate

2025-03-21T03:52:59Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 集成
|-
| '''大陸繁體''' || 集成
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 整合、內建
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]
[[Category:慣用語歧異]]

Graphics tablet

2025-03-16T09:47:48Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 繪圖板 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 繪圖板
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Stylus

2025-03-16T09:47:10Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 觸控筆 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 觸控筆
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Trackpad

2025-03-13T13:51:47Z

Darkranger：頁面已重新導向至Touchpad

#REDIRECT [[touchpad]]

Touchpad

2025-03-13T13:51:14Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 触摸板 |- | '''大陸繁體''' || 觸摸板 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 觸控板 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 触摸板
|-
| '''大陸繁體''' || 觸摸板
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 觸控板
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Guidance

2025-03-13T08:58:30Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 制导 |- | '''大陸繁體''' || 制導 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 導引、追蹤 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 制导
|-
| '''大陸繁體''' || 制導
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 導引、追蹤
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Domain fronting

2025-03-04T02:55:21Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 域前置、域名幌子
|-
| '''大陸繁體''' || 域前置、域名幌子
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 域名幌子
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Domain fronting

2025-03-04T02:54:39Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 域前置 |- | '''大陸繁體''' || 域前置 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 域名幌子 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 域前置
|-
| '''大陸繁體''' || 域前置
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 域名幌子
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Bare metal

2025-02-04T02:30:16Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 裸机
|-
| '''大陸繁體''' || 裸機
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 裸機
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
'''bare metal''' 可以是代表無作業系統的程式運行架構。或者在伺服器領域，則可以表示是採用實體主機的伺服器；有別於以諸如虛擬化等方式，讓多用戶共用資源的的共享主機。
[[Category:總索引]]

Mod

2024-10-12T14:53:07Z

Darkranger：頁面已重新導向至Modification

#REDIRECT [[modification]]

Modification

2024-10-12T14:52:44Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 擴充模組、延伸模組、外掛模組 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 擴充模組、延伸模組、外掛模組
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Regex

2024-08-22T01:57:00Z

Darkranger：頁面已重新導向至Regular expression

#REDIRECT [[regular expression]]

IP camera

2024-07-26T16:04:18Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 網路監控攝影機
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

IP camera

2024-07-25T09:50:20Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 網路攝影機監視器 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 網路攝影機監視器
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Host

2024-07-01T03:59:34Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 主機、主體、宿主
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Parallel port

2024-06-11T07:20:13Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 平行埠 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 平行埠
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Nanometre

2024-05-13T07:04:19Z

Darkranger：頁面已重新導向至Nanometer

#REDIRECT[[Nanometer]]

Nm

2024-05-13T07:03:50Z

Darkranger：頁面已重新導向至Nanometer

#REDIRECT[[Nanometer]]

Nanometer

2024-05-13T07:03:17Z

Darkranger：

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 纳米
|-
| '''大陸繁體''' || 納米
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 奈米
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]

Nanometer

2024-05-13T07:02:34Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 纳米 |- | '''大陸繁體''' || 納米 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 奈米 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 纳米
|-
| '''大陸繁體''' || 納米
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 奈米
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]

Quirk

2024-01-27T10:24:41Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || |- | '''大陸繁體''' || |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || |- | '''建議翻譯''' || 特殊設定、特殊模式 |} '''quirk''' 一詞多半是指涉在程式或軟體中，為了解決一些相容性問題，而導入的非正規設計或模式。 Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' ||
|-
| '''大陸繁體''' ||
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' ||
|-
| '''建議翻譯''' || 特殊設定、特殊模式
|}
'''quirk''' 一詞多半是指涉在程式或軟體中，為了解決一些相容性問題，而導入的非正規設計或模式。
[[Category:總索引]]

Bitmask

2024-01-27T07:26:17Z

Darkranger：建立內容為「{| class="wikitable" |- | '''大陸簡體''' || 位掩码 |- | '''大陸繁體''' || 位掩碼 |- | '''香港繁體''' || |- | '''台灣繁體''' || 位元遮罩 |- | '''建議翻譯''' || |} Category:總索引」的新頁面

{| class="wikitable"
|-
| '''大陸簡體''' || 位掩码
|-
| '''大陸繁體''' || 位掩碼
|-
| '''香港繁體''' ||
|-
| '''台灣繁體''' || 位元遮罩
|-
| '''建議翻譯''' ||
|}
[[Category:總索引]]