再來就是哥倫比亞三星發行的美版一區 DVD ( 流量圖
) ,美版之前最讓人詬病的不外乎幾點 , 一是影像 / 音效的品質低劣 , 這容易發生在其它海外廠商發行的昭和片 , 二是純英文發音
,像是三星發行的平成系列 DVD , 關於這點有人表示有日文發音 , 不過姑且採現有資料 , 三是缺乏特別收錄 , 最後是剪片 - 不要懷疑
,一區平成 DVD 幾乎每片都剪 , 剪的一般都是片尾名單 , 因為採一片 DVD 收錄兩部片的方式 , 容量變得有點擠 ,
後來發行的美版G1999 DVD 表現則還算不錯 , 畫質還超越東寶自己的二區 DVD , 可惜只有英文發音就是了 .
而如今呢 ? 這片美版的 GMK 在畫質上明顯超越三區港版 ( 且美版似乎有特別調高亮度 ) , 事實上, 就 DR 在 Tokyo Monsters
看到的日版 DVD抓圖互相對照 , 美版也在日版之上 , 不知東寶到底是怎麼回事 , 至於音效 , 美版 GMK 支援日語 DD 5.1 ,
自然比港版的stereo 還要好 , DR 有幸曾經在家庭劇院的環境下測試本片 , 幾個場景的環繞表現相當不錯 , 雖然 DR
不曉得日版的音效表現如何,不過美版至少該做的都做了 .
特別收錄就是美版比較弱的部分了 , 收錄了一堆有的沒的 , 純廣告性質的預告片 , DR 大概只對裡頭的
GODZILLA ,Returner ( 武者回歸 ) 預告片比較有興趣 , 而 GMK 的預告片呢 ? 沒有 .... 其它怪獸電影也沒有
,連自己的預告片都沒有 , 所以特別收錄算是 0 分 , 不管它另外收了什麼預告 . 另一個美版的優點就是英文字幕 ,
如果以港版的中文字幕加上DR 自己的理解能力為準的話 , 不論是港版的英文字幕或是美版的英文字幕 , 都跟原意有所出入 ,
所幸都是一些較無關劇情的對話部分 ,而且感覺美版整體的遣詞用字較港版為佳 , 注意 , 是感覺喔 ....
雖然特別收錄有跟沒有一樣 , 不過就畫質 , 音效 , 字幕整體來論的話
,再加上價格不錯 ( 換算過來跟台灣的一般 DVD 行情差不多 ) , 美版 DVD 應該是目前 GMK 最佳的觀賞片吧 , 所以給予 4 分 ,只有一個較嚴重的缺點 , 你注意到第二張抓圖了嘛 ? 美版的英文化做的非常徹底 .... 標題給你直接擋住 , 且包括片尾名單 -能英文化的通通都變英文了 ....
- 最後向出場總是被慘電的防衛軍 / 自衛隊 / G 部隊 致敬 .
Last Update - 02 / 19 / 2005 By DarkRanger .
→Back to DarkRanger.no-ip.org